Saluons l’année du Chien une dernière fois pour accueillir joyeusement l’année du Cochon le 5 février 2019. Elle se poursuivra jusqu’au 24 janvier 2020. Les deux timbres de la 11^e émission de notre série de 12 ans mettent en vedette le signe porcin du zodiaque chinois déjà célébré en 2007, 1995, 1983, 1971 et 1959. On dit que les personnes nées sous ce signe sont franches, directes et de nature confiante.

Pour concevoir leurs motifs, Albert Ng et Seung Jai Paek d’Albert Ng & Associates se sont inspirés de l’histoire de Zhu Bajie, un personnage coloré du roman chinois Le voyage en Occident écrit au XVI^e siècle. Démis de ses fonctions de pouvoir au paradis et banni en raison de son inconduite, Porcet, comme on l’appelle, s’est réincarné sur terre sous la forme d’un hybride mi-humain mi-cochon. Sur le timbre Permanent^MC au tarif du régime intérieur, il est vêtu d’une armure céleste et porte un énorme râteau à neuf dents. Sur celui au tarif du régime international, il se prélasse dans une tenue plus modeste.

Comme lors des années précédentes, la feuille de 25 timbres et la planche non coupée sont ornées de vœux de prospérité pour la nouvelle année. Lorsqu’on lui a demandé pourquoi il avait choisi ceux-là, M. Ng a expliqué qu’il voulait avant tout qu’ils soient significatifs. « En plus de cela, il fallait trouver des expressions acceptables en mandarin et en cantonais. »